Вопрос специалисту

Можно ли изменить написание имени в белорусской транскрипции?

• Имя: Елена
• Возраст: 26
• Род деятельности: Работаю

Здравствуйте, у меня есть к вам вопрос. На днях зарегестрировала свою дочь в отделении загса, мне выдали свидетельство о рождении, в котором имя на белорусском языке записали Ганна. Скажите могу ли я обратиться чтоб имя на русском и белорусском было просто Анна. Заранее спасибо