Я не хотела бы пробовать. Чтобы понимать мои книги, иностранец должен очень хорошо знать язык-культуру-менталитет и т.д, вряд ли это реально. А если он не понимает главного, о какой душевной близости может идти речь?

Мэри Поппинс, знаю много удачных историй. В основном, браки белорусок с американцами (и несколько наоборот - американок с белорусами . Конечно, притираться было сложнее, но облегчало ситуацию:
а) свободное владение иностранным языком
б) небольшой, но все-таки опыт жизни/работы ТАМ

Но сама я о таком не мечтаю ни в коем случае. Если уж, конечно, встречу иностранца и пойму, что это именно мое и другого мне не надо - другое дело. Но изначально надо готовиться к сложностям

Цитата
Lady Rowena пишет: Как вы думаете, у таких браков много шансов?

учитывая уровень разводов среди людей одной национальности, шансы такие же, потому что крепость брака зависит не от языка общения.

Цитата
Roksolana пишет: а на это близость общий язык (во всех смыслах) все же влияет

не факт, что эта близость всем так нужна. У меня есть знакомая, замужем за соотечественником, они не говорят о работе, переживаниями она делится с подругами (лучше поймут), а он с друзьями (мужики же), хобби у них раздельные и они их не обсуждают (каждый считает, что другой фигней страдает и зря тратит время-деньги). Она ему врет про бюджет, его подозревает, что он делает заначки. Раз спросила, о чем же они говорят, она задумалась... ну, говорит, о быте, о текущем, ужинают под телек, могут про фильм перекинуться парой слов в рекламе...
И так они как бы женаты больше 5 лет. Думаю, для такого "общения" каждому хватило бы 100 слов на иностранном языке и супруга-иностранца